Final Fantasy XI – Frasi d’uso comune

Quick Expressions/Frasi Brevi
JAP ENG ITA
Ii/sugoi Okay (Good)/Cool Ok/Bene
Dame Not good/Useless Male
Tsuyoi/totetote Strong/Very Hard Forte/Molto difficile
Yabai Dangerous Pericoloso
Yowai/yasashii Weak/Easy Semplice/Facile
kakkoii/suteki Good looking/Lovely Carino
Mijime Miserable Miserabile
Mama So-so Così e Così
Hai Yes Si
Ie No No
Ohayogozaimasu Good Morning Buongiorno
Konnichiwa Good afternoon Buonpomeriggio
Konbanwa Good evening Buonasera
Doumo/Arigatou/Ari Thank You Grazie
Doo itashimashite You’re Welcome Benvenuto
Sumimasen/Gomennasai Excuse-me/Sorry Scusa
Kamawanai I don’t mind (It’s Okey) Non fa nulla/Tutto Ok
Ki ni shinai de Don’t worry about it Non preoccuparti
Nihongo dekinai I don’t know Japanese Non conosco il Giapponese
Nihongo wa amari dekinai no I don’t speak Japanese well Non parlo bene il Giapponese
Wakarimasuka Do you Understand? Hai Capito?/Capisci
Wakarimasen I don’t know Non lo so/Non ho capito
Nan desu ka? What is it? Cos’è?
Sugu modotte kuru/Sugu modoru I’ll be right back Torno subito
Tadaima I’m back Sono tornato
Watashi mo/Atashimo Me too Anch’io
Tonikaku ii desu yo Nevermind Non importa*
W/Warau lol/Laugh lol

 

Jobs
JAP ENG ITA
Kuromadoushi/Kuro Black Mage
Shiromadoushi/Shiro White Mage
Akamadoushi/Aka Red Mage
Madoushi Mage
Senshi Warrior
Monnku Monk
Shifu Thief
Annkoku Dark Knight
Juutsukai Beastmaster
Kariudo Ranger
Ginyuushijin/Ginyuu Bard
Naito Paladin (Knight)

 

Joining PT/Entrare in Party
JAP ENG ITA
Sassotte kudasai/Sankashiteiidesuka Please invite me/Can I join? Invitatemi perfavore/Posso entrare?
PT ni haitemo ii? Do you want to party? Vuoi fare party?
(Name) ga kono PT ni hairitai no (Name) wants to party with us (Nome) vuol fare party con noi *
Iso gashii desu ka? Are you busy? Sei impegnato?
Hajimemashite/Yoroshiku Nice to meet you Piacere di conoscerti
Gaikokujin desu I am a foreigner Sono un forestiero *
Koko (country) desu I’m playing from (country) Vengo da (Paese)
Fune Ship Nave
Hidari Left Sinistra
Migi Right Destra
Ikou/Ikimashou/iikzoo Let’s go Andiamo
Sankiniiko Please go ahead Vai avanti
Osakini I’ll move on first Vado avanti io
Tsuitekite kudasai Follow me Please Seguimi
Kocchi dayo!! Over here!! Qui!!
Hayaku Hurry up Sbrigati/Corri
Matsu Wait Aspetta
Mitsuketta I’ve found you Ti ho trovato
Maniawanai Can’t make it in time Non potrà farcela in tempo*
Ima doko ni imasuka? Where are you? Dove siete?/Dove sei?
Ima doko ni iku no? Where are we going? Dove stiamo andando?
(Location) he modorimashou Let’s go back to (Location) Torniamo a (Luogo)
(Location) he modoru beki da We should go to (Location) Dovremmo andare a (Luogo)
(Location) he ikimasu I’m going to (Location) Sto andando a (Luogo)

 

Locations/Luoghi
JAP ENG ITA
Basu Bastok
Sann Sand’Oria
Winn Winndust
Jyuuno Jeuno
Serubina Selbina
Maura Mhaura
Gusutaba-gu Gustaberg
Ronfo-re Ronfaure
Sarutabaruta Sarutabaruta
Bi-chi/Kaigan Beach/Shoreline
Kawa River
Kazan Volcano
Mizuumi Lake
Sabaku Desert
Sammyaku Mountain Range
Taki Waterfall
Umi Sea/Ocean
Yama Mountain
Mori Forest
Janguru Jungle
Yukigeshiki Snowy landscape
Sougen/Sochi Grassland
Doukutsu Caves
Koudou Mines
Iseki Ruins
Onsen Hot springs

 

Battling/Battaglia
JAP ENG ITA
Kaibutsu Monster Mostro
Chouhatsu Taunt
Kiotsukete Be Careful
Makasette Leave in to me/us
Nigete!! Run!! Scappa!!
Tasuketekure!! Help me!! Aiutatemi!!
Shinu!! I’m gonna’ die!! Sto morendo!!
Mutada/Muri It’s futile/I’ts impossible È inutile/È impossibile
Bacchiri Perfectly done
Jouzu/Heta Skillful/Unskillful
Mendoukusai This is a pain
MP Kire/Suwarimasu My MP has run out/I’m sitting (To recove MP) Sto finendo gli MP/Mi siedo per recuperare MP
MP Kirede suwarimasu kaifuku onegai shimasu Switch healing duties (MP has run out)
Kaifuku sennpatsude ikimasu I will be the first-line healer
Kaifuku nibannmeto jakutai mahou ikimasu I will be the second-line healer and will use weakening magics
Reizu kakemasu! matte kudasai Wait while I raise you
Kaifuku ha suru kara, TP tamete oite ne Keep your TP, i’ll heal you
Puroto sheru kekerunode atsumatte/Puro she shimasu Group together for Protect/Shell

 

Leaving PT/Lasciare il Party
JAP ENG ITA
Sumimasen, ima, ikanakutewa ikemasen Sorry, but I have to go now Scusa, ora devo andare
Shigu ittekimasu I’m going to get a signet
Mogurimasu I’m going to my mog house Vado alla mia Mog house
Osokumade asobuno ka Are you going to play later? Giocate anche più tardi?
Otsukaresama deshita/Otsukare/Otsu Thank you for the hard work Grazie per il duro lavoro
Sayonara Bye Ciao!
Oyasumi! G’night! Buonanotte!
Ochimasu I’m logging off (I’m dropping) Sto disconettendo

 

Items/Oggetti
JAP ENG ITA
Koukan Trade/Exchange Scambio
Kaese Return it Ridemmelo
Sagashimono Looking for item (Item you’re looking for) Guardo per un item
Gifuto Gift Regalo
Buki Weapon
Tate Shield
Bougu Armor
Kakutou Hand-to-hand
Tanken Dagger
Tsurugi Sword
Ryoutekama Sickle
Ryouteyari Lance
Tsue Cane
Juu Gun
Mahou Spell
Uta Song
Rinkusheru Linkshell
Kurisutaru Crystal

 

Miscellaneous/Varie
JAP ENG ITA
Ninmu Mission Missione
Soutoku Governor General
Ti è piaciuto quello che hai letto? Vuoi mettere le mani su giochi in anteprima, partecipare a eventi esclusivi e scrivere su quello che ti appassiona? Unisciti al nostro staff! Clicca qui per venire a far parte della nostra squadra!

Potrebbe interessarti anche

Lascia un commento