Valve si auto-smentisce: Portal 2 non supporterà il Move su Playstation 3

Ieri vi avevamo dato la notizia che Portal 2 su Playstation 3 avrebbe supportato a pieno il Move, e la fonte era un intervista di Chet Faliszek alla versione tedesca del Playstation blog Ufficiale, dove Faliszek lo dichiarava chiaramente.

Oggi tuttavia Doug Lombardi, portavoce di Valve, ha dichiarato che le dichiarazioni di Faliszek sarebbero state "lost in translation", ovvero ci sarebbe stato un errore di traduzione. Eurogamer, che per prima aveva dato la notizia, ha ricontrollato il testo originale tedesco e ha riconfermato che la traduzione è corretta.

A questo punto ci sono solo due opzioni: l’errore di traduzione c’è stato a monte, con la traduzione delle dichiarazioni di Faliszek dall’inglese al tedesco, oppure Faliszek ha dichiarato qualcosa che non era autorizzato a dichiarare, e Valve ha dovuto smentire la cosa momentaneamente…